挖坑前夕首先housekeeping一波hhhh
赞美彼得沃茨（Peter Watts），赞美创用cc！
喜欢硬科幻/神经科学相关的朋友应该听说过这位加拿大作者，他的另一本小说《盲视》（Blindsight）已有中译，属第三类接触的小说，那个系列的第二部（Echopraxia）前两年也出了。（然而我还没开始读hhh）
此次准备翻译的是在《盲视》之前出的一本，原名为Starfish，是rifter系列三部曲中的第一部。这本书的故事主要发生在深海的一个监测站里，个人感觉核心话题是人格缺陷，超人类主义和人工智能。此书提到的海洋学与生物学相关术语较多（作者本来是学海洋生物学的hhh），原文没有任何注解，所以译文出现的注解均为译注（因为我懒所以多数其实是导向维基页面的链接）。不看译注理应不会影响阅读体验，所以我把它们全部放到末尾去了。发现任何错漏敬请斧正。
此书的英文原版由作者放在了他的个人网页上，以署名-非商业使用-相同方式共享的形式进行传播，原文请见：https://rifters.com/real/STARFISH.htm
创用cc具体规定见：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/
（二度赞美！）
由于这是个摸鱼摸出来的坑，翻译难度也有点大，预计进度大概是一个月一章的样子，随时有断更可能（滚）
以上。
